熟成飛騨牛焼肉GYU-SUKE、AI活用で公式サイトを7言語に多言語化、訪日客の検索露出を拡大
本記事はプレニカ編集部が外部の発表情報をもとに解説を加えた編集部記事です
プレニカ編集部
飛騨牛焼肉店がAIで公式サイトを7言語対応、訪日客の検索流入拡大を狙う取り組みを紹介。
プレニカ編集部による要約
熟成飛騨牛焼肉GYU-SUKEを運営する株式会社コンタクトセンターは、日本語のみだった公式サイトをAI技術で多言語化し、検索エンジンでの海外露出拡大に取り組むと発表した。対応言語は日本語に加え、英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、スペイン語、フランス語の計7言語で、言語ごとに独立したページを構築。検索エンジンが各言語を正しく認識できる構造に刷新したという。また、検索データを継続的に分析し改善点を洗い出すAIの仕組みをグループ横断で導入し、高山エリアでの検索露出向上を図る。JR高山駅前に店舗を構える同店は、旅行代理店経由のインバウンド来店が拡大する一方、海外からの検索で見つかりにくい課題を抱えていた。2026年9月19日から10月4日まで名古屋を中心に開催されるアジア大会を機に訪れる外国人観光客も視野に入れ、事前に海外の検索で店を見つけられる状態をつくる狙いだ。効果について、検索エンジン経由の流入は増加傾向にあるとしている（自社調べ、Google Search Console計測）。
※ この要約はプレニカ編集部が発表情報をもとに独自に作成したものです。
発表の原文（冒頭より引用）
日本語のみだった公式サイトをAI技術で7言語に展開。検索エンジンでの海外露出を拡大し、高山を訪れる訪日外国人観光客との接点づくりを進めています。 GYU-SUKEは、AIを活用した公式サイトの多言語化・SEO改善に取り組み、検索エンジン経由での新規顧客との接点拡大を進めています。アジア大会（2026年9月19日〜10月4日、名古屋を中心に開催）をはじめとする世界的なスポーツ大会を機に訪れる外国人観光客も視野に入れた取り組みです。 ▼ 熟成飛騨牛焼肉GYU-SUKE 公式サイト https://gyu-suke.com/?utm_source=valuepress&utm_medium=pr&utm_campaign=ai_20260919 ■ 背景：伸びるインバウンド需要と、埋もれていた海外検索の機会 JR高山駅前に店を構える熟成飛騨牛焼肉GYU-SUKEは、旅行代理店経由のインバウンド来店が拡大する一方、公式サイトが実質的に日本語のみでの評価にとどまり、英語・中国語・韓国語など海外からの検索で見つかりにくいという課題を抱えていました。アジア大会をはじめとする世界的なスポーツ大会には、多くの外国人観光客が訪日し、大会の前後に高山など観光地へ足を延ばす方も少なくありません。こうした来訪者が事前に海外の検索で店を見つけられる状態をつくることが、今回の取り組みの狙いです。 ■ 取り組み：AIを活用した多言語ページの整備とSEO自動改善 日本語に加え、英語・簡体字中国語・繁体字中国語・韓国語・スペイン語・フランス語の計7言語について、言語ごとに独立したページを構築。検索エンジンが各言語を正しく認識できる構造に刷新しました。あわせて、検索データを継続的に分析し改善点を洗い出すAIの仕組みをグループ横断で導入し、高山エリアでの検索露出向上に取り組んでいます。
引用元: https://www.value-press.com/pressrelease/381143 （冒頭のみの引用です。全文は下記リンクからご覧ください）
プレニカ編集部の見解 ※ 事実の報道ではなく編集部の意見・分析です
訪日観光客が旅行前に現地の飲食店を探す際、検索エンジンでのヒット率は来店の入り口として重要だ。特に高山のような観光地では、英語や中国語、韓国語での情報アクセスがスムーズになることで、これまで代理店経由に頼っていたインバウンド需要を直接取り込む可能性が広がる。言語ごとに独立したページを設けるのは、検索エンジンからの流入を意識した合理的な施策といえる。もっとも、多言語化はあくまで入り口の整備であり、実際の来店や満足度向上につながるかは、ページの情報量や更新頻度、口コミサイトとの連携など、今後の運用次第の面もある。また、効果の根拠が自社調べに基づく点は留意が必要だ。世界的なスポーツ大会を控えた時期に、インバウンド需要の取り込みを狙う動きとして注目されるが、競合店も同様の施策を進める可能性が高く、継続的な改善が求められるだろう。
本件に関するお問い合わせ
プレニカ編集部ピックアップ（出典は記事末尾のリンクをご覧ください）
